1 00:00:13,208 --> 00:00:15,958 Ne declarăm independența. 2 00:00:18,583 --> 00:00:20,375 Prin prezenta declarăm... 3 00:00:23,833 --> 00:00:27,250 stabilirea al Națiunii Independente Yamato. 4 00:01:03,500 --> 00:01:05,708 Nicio mișcare din partea lui Ronald Reagan. 5 00:01:09,125 --> 00:01:11,208 Tatsunami se apropie. 6 00:01:57,208 --> 00:01:58,833 WASHINGTON RESEDINTA PRESEDINTULUI SUA 7 00:02:56,791 --> 00:02:57,791 Suprafata de urgenta. 8 00:02:58,291 --> 00:03:00,041 Nu lovi nicio cocă. 9 00:03:00,125 --> 00:03:02,416 Copie. Suprafata de urgenta. Aruncați rezervoarele principale. 10 00:03:02,500 --> 00:03:05,500 Suprafata de urgenta! 11 00:03:05,583 --> 00:03:08,541 - Cârmă completă, ridicare completă. - Cârmă completă, ridicare completă. 12 00:03:08,625 --> 00:03:10,375 -Suflați rezervorul principal. -Suflați rezervorul principal. 13 00:03:10,458 --> 00:03:11,625 Douăzeci și șapte. 14 00:03:39,166 --> 00:03:44,833 Căpitanului Kaieda de liliacul de mare al flotei a 7-a. 15 00:03:46,375 --> 00:03:52,041 Aceasta este a doua flotilă de submarine JMSDF Tatsunami CO, 16 00:03:52,125 --> 00:03:53,291 Comandantul Fukamachi. 17 00:03:55,458 --> 00:03:57,458 Solicitarea permisiunii să se îmbarce pe Sea Bat. 18 00:04:03,083 --> 00:04:06,791 Către comandantul Tatsunami-ului, Comandantul Fukamachi. 19 00:04:07,625 --> 00:04:10,333 Această navă a făcut-o deja independenţa declarată 20 00:04:10,416 --> 00:04:12,458 și este Națiunea Independentă Yamato. 21 00:04:13,416 --> 00:04:17,000 Nu aparținem celui de-al 7-lea lilieci maritim al flotei. 22 00:04:45,208 --> 00:04:47,208 Nicio mișcare din Flota a 7-a. 23 00:04:48,083 --> 00:04:51,875 Este o cacealma. Ei nu pot ataca doar o navă aliată. 24 00:04:53,666 --> 00:04:56,916 Către liderul Kaieda al Națiunii Independente Yamato. 25 00:05:00,291 --> 00:05:04,250 Vă rugăm să permiteți o singură persoană din Japonia pentru a intra în națiunea ta. 26 00:05:09,625 --> 00:05:10,833 Permisiune acordată. 27 00:05:16,500 --> 00:05:20,166 Ministru, căpitanul Tatsunami-ului se va îmbarca la Yamato. 28 00:05:25,416 --> 00:05:28,958 La scurt timp, căpitanul Tatsunami-ului va lua legătura cu Kaieda, 29 00:05:29,041 --> 00:05:30,708 deci el se va ocupa de negocieri. 30 00:05:30,791 --> 00:05:32,250 Mai exact? 31 00:05:32,333 --> 00:05:38,041 În primul rând, îl vom întreba pe Kaieda ce vrea în schimbul Lilieciului de mare. 32 00:05:38,125 --> 00:05:39,500 În al doilea rând? 33 00:05:40,458 --> 00:05:42,000 Folosirea forței. 34 00:05:42,083 --> 00:05:47,166 Dacă ne putem ocupa cumva de căpitanul Kaieda echipajul rămas se va conforma. 35 00:05:47,250 --> 00:05:49,666 Care este scopul de a declara independenta? 36 00:05:50,541 --> 00:05:53,583 Numele „Yamato” este supărător. 37 00:05:53,666 --> 00:05:55,416 Sugerează asocierea cu Japonia. 38 00:05:56,291 --> 00:05:58,708 Mai este și problema a focoaselor nucleare. 39 00:05:58,791 --> 00:06:00,833 Kaieda trebuie să blufeze, totuși. 40 00:06:00,916 --> 00:06:05,375 Dacă liliacul de mare are arme nucleare, apoi vom ucide două păsări dintr-o singură piatră. 41 00:06:06,250 --> 00:06:09,791 Întotdeauna trebuia să le aibă. 42 00:06:12,250 --> 00:06:16,541 Deci, recunoști că Project Sea Bat este primul pas pentru achiziționarea de bombe nucleare? 43 00:06:17,500 --> 00:06:18,958 Achiziționarea armelor nucleare? 44 00:06:21,458 --> 00:06:24,416 - Căpitane, barca este gata. -Bine. 45 00:06:24,500 --> 00:06:28,000 -Ce a spus Comandamentul? -Convinge-l să predea Liliacul de Mare. 46 00:06:28,625 --> 00:06:30,875 -Asta e tot? -Da. 47 00:06:32,583 --> 00:06:33,500 Așteaptă, domnule. 48 00:06:45,041 --> 00:06:46,250 Doar pentru a fi în siguranță. 49 00:06:49,708 --> 00:06:51,916 Flota a 7-a ar putea ataca. 50 00:06:52,833 --> 00:06:57,958 Dacă se întâmplă asta, lansează nava fara mine. Nu ezitați. 51 00:07:00,125 --> 00:07:01,333 Da, domnule. 52 00:07:36,041 --> 00:07:37,833 -Vă escortez, domnule. -Mulţumesc. 53 00:07:41,166 --> 00:07:42,291 Eliberează barca. 54 00:08:14,833 --> 00:08:18,458 Armament nuclear? Japonia este semnatară a TNP. 55 00:08:19,041 --> 00:08:20,500 doamna Sonezaki. 56 00:08:20,583 --> 00:08:23,125 Acest lucru nu este încă pus în piatră. 57 00:08:23,791 --> 00:08:29,291 Dar arătând că suntem pregătiți pentru asta servește ca element de descurajare pentru alte țări. 58 00:08:29,375 --> 00:08:30,958 Face parte din securitatea națională. 59 00:08:31,666 --> 00:08:35,916 Și America ajunge să descarce costurile militare asupra Japoniei sporindu-și în același timp influența. 60 00:08:36,500 --> 00:08:41,083 Domnule Kageyama, ce s-ar întâmpla dacă am accepta independența lui Yamato? 61 00:08:41,166 --> 00:08:42,125 Ce? 62 00:08:44,083 --> 00:08:47,791 Ce s-ar întâmpla dacă lumea ar accepta Independența lui Yamato? 63 00:08:47,875 --> 00:08:53,125 Haide! Recunoașterea unui singur submarin ca stat este ridicol. 64 00:08:53,208 --> 00:08:55,791 Dar am senzația că Kaieda pune la cale ceva. 65 00:08:57,208 --> 00:08:58,625 Până la ceva? 66 00:08:58,708 --> 00:09:01,625 Ei bine, încă nu știu exact, 67 00:09:02,291 --> 00:09:05,625 dar nu cred că Kaieda este doar un nebun. 68 00:09:06,250 --> 00:09:08,583 Trebuie să existe ceva logică în spatele asta. 69 00:09:12,875 --> 00:09:16,208 Liliacul de mare va fi al nostru. 70 00:09:18,041 --> 00:09:19,333 Asta nu se va schimba. 71 00:09:20,375 --> 00:09:21,250 domnule. 72 00:09:24,291 --> 00:09:26,583 Să luăm o scurtă pauză. 73 00:09:54,083 --> 00:09:57,125 A trecut mult timp, căpitane Kaieda. 74 00:09:57,666 --> 00:10:01,916 Acum sunt șeful statului. Bun venit în țara noastră. 75 00:10:02,416 --> 00:10:03,875 Țara noastră? 76 00:10:05,125 --> 00:10:09,958 N-am fost niciodată la un asemenea mucegai, țara de bărbați înainte. 77 00:10:13,500 --> 00:10:17,458 Nu-mi pot imagina adevăratul tău obiectiv aici este să joci rege. 78 00:10:17,541 --> 00:10:19,166 La ce naiba te gandesti? 79 00:10:20,166 --> 00:10:22,375 Asta ai venit aici să întreb, Fukamachi? 80 00:10:23,333 --> 00:10:27,458 Nu-mi pot imagina pe cineva la fel de bun ca tine făcând asta fără motiv. 81 00:10:28,041 --> 00:10:30,750 Avem o mare misiune de îndeplinit. 82 00:10:31,666 --> 00:10:32,750 O misiune? 83 00:10:35,750 --> 00:10:38,458 Acesta este un stat militant care nu aparține niciunei țări. 84 00:10:40,166 --> 00:10:42,708 Vom lupta cu alte națiuni ca stat militar, 85 00:10:42,791 --> 00:10:47,083 de care forțele ONU, controlate de agendele națiunilor puternice, nu pot face. 86 00:10:47,458 --> 00:10:49,291 Încerci să pornești un război mondial? 87 00:10:55,333 --> 00:10:57,500 Vom unifica lumea ca o singură națiune. 88 00:10:58,791 --> 00:11:00,333 Unifica lumea? 89 00:11:08,583 --> 00:11:11,166 Am auzit sunetul Yamanami fiind zdrobit. 90 00:11:13,541 --> 00:11:15,083 Părea că plângea, 91 00:11:15,708 --> 00:11:17,666 fiind abandonat de tine. 92 00:11:19,250 --> 00:11:24,333 Nu pot avea încredere într-un echipaj care abandonează nava ca o acoperire. 93 00:11:24,416 --> 00:11:27,333 Asumarea unei mari responsabilitati are curaj. 94 00:11:28,500 --> 00:11:29,625 Fukamachi, 95 00:11:31,125 --> 00:11:33,666 acum că ești comandantul, ar trebui sa vezi si asta. 96 00:11:42,375 --> 00:11:43,791 De ce ar trebui? 97 00:11:44,458 --> 00:11:47,333 Pe atunci, nici măcar nu ezitai. 98 00:11:47,875 --> 00:11:49,166 Curaj? 99 00:11:49,416 --> 00:11:53,125 Nici măcar nu poți salva o persoană, totuși visezi să unești lumea? 100 00:11:55,166 --> 00:11:56,375 Ce glumă. 101 00:12:07,625 --> 00:12:10,416 Este singura cale pentru a scăpa de această lume de război. 102 00:12:10,500 --> 00:12:11,500 Asta e imposibil! 103 00:12:11,583 --> 00:12:12,416 Nu este. 104 00:12:15,916 --> 00:12:21,375 Cu acest submarin și acest echipaj, este posibil. 105 00:12:24,208 --> 00:12:25,500 Ești nebun. 106 00:12:32,041 --> 00:12:33,291 Comandantul Fukamachi. 107 00:12:36,041 --> 00:12:37,375 E timpul să pleci. 108 00:12:38,666 --> 00:12:39,875 Irie... 109 00:14:45,708 --> 00:14:48,416 Mișcarea din portul Shiloh. 110 00:14:51,666 --> 00:14:52,916 Se pregătesc să atace. 111 00:14:55,500 --> 00:15:00,541 E timpul. Această navă se va scufunda rapid într-un minut. 112 00:15:00,625 --> 00:15:02,833 Gata de scufundare. 113 00:15:02,916 --> 00:15:04,250 Gata de scufundare. 114 00:15:04,333 --> 00:15:05,500 Gata de scufundare. 115 00:15:08,875 --> 00:15:11,000 Direcția gata. Direcția gata. 116 00:15:47,500 --> 00:15:50,166 Trageți CO în sus. Puteți abandona barca. 117 00:15:50,666 --> 00:15:52,125 Impact la pupa, 200 de metri! 118 00:15:52,208 --> 00:15:54,541 CO al lui Tatsunami a revenit. 119 00:15:55,500 --> 00:15:56,958 Scufundare. 120 00:16:03,833 --> 00:16:05,625 Gata de scufundare. 121 00:16:05,708 --> 00:16:07,083 Înțeles. Pod de alertă. 122 00:16:07,166 --> 00:16:08,125 Căpitanul este aici. 123 00:16:08,916 --> 00:16:10,291 Ți-am spus să nu ezitați. 124 00:16:12,000 --> 00:16:14,208 L-am așteptat pe căpitan fără ezitare. 125 00:16:16,166 --> 00:16:17,833 Să urmărim liliacul de mare? 126 00:16:45,125 --> 00:16:46,125 Hai să o facem. 127 00:16:47,166 --> 00:16:48,250 Suntem gata. 128 00:16:50,625 --> 00:16:51,708 Da. 129 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 Dă-o jos! 130 00:16:54,166 --> 00:16:55,083 Da, domnule. 131 00:17:14,875 --> 00:17:16,416 Tatsunami-ul urmărește, domnule. 132 00:17:16,500 --> 00:17:19,083 Monitorizați mișcările Flotei a 7-a. 133 00:17:19,875 --> 00:17:20,708 Da, domnule. 134 00:17:41,833 --> 00:17:44,125 Pregătiți tuburile torpilă unu și doi. 135 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 Pregătiți tuburile torpilă unu și doi! 136 00:17:47,916 --> 00:17:51,000 -Tragem? -Țintește șurubul lor fără sarcină utilă. 137 00:17:51,625 --> 00:17:53,916 La fel s-au imobilizat Key West? 138 00:17:54,000 --> 00:17:54,916 Corect. 139 00:17:56,375 --> 00:17:57,333 O vom opri. 140 00:18:15,875 --> 00:18:17,666 P-3 se apropie. 141 00:18:17,750 --> 00:18:21,000 Ei trage în fața noastră. Opriți șurubul. 142 00:18:21,083 --> 00:18:23,291 -Halt! -Halt! 143 00:18:23,875 --> 00:18:24,958 Căpitan. 144 00:18:27,708 --> 00:18:29,166 Liliacul de mare s-a oprit. 145 00:18:29,791 --> 00:18:31,166 Sonar, semnalizare. 146 00:18:31,416 --> 00:18:32,291 Mark, 90 de grade. 147 00:18:38,750 --> 00:18:40,916 Tatsunami-ul îi inundă tuburile de lansare. 148 00:18:54,416 --> 00:18:57,833 Camera torpilelor. Torpilele unu și doi sunt gata. 149 00:18:58,833 --> 00:19:01,166 Torpilele unu și doi sunt gata. 150 00:19:03,916 --> 00:19:04,750 Foc. 151 00:19:15,083 --> 00:19:17,041 Sosit din Tatsunami. Două torpile. 152 00:19:17,125 --> 00:19:18,333 Distanta 2.000. 153 00:19:18,416 --> 00:19:20,791 Rachete de la P-3 stropesc! 154 00:19:28,666 --> 00:19:30,000 Le auzi? 155 00:19:31,250 --> 00:19:32,333 Nimic, domnule. 156 00:19:35,833 --> 00:19:38,333 Scufundare rapidă. Cârmă completă, avioane de scufundare pline. 157 00:19:38,458 --> 00:19:40,458 - Cu tot înainte. - Cu tot înainte. 158 00:19:40,541 --> 00:19:42,208 Cârmă completă, avioane de scufundare pline. 159 00:20:18,291 --> 00:20:19,458 Statutul liliacului de mare? 160 00:20:19,541 --> 00:20:22,875 Haide! Nu aud nimic peste bulele de la explozii. 161 00:20:22,958 --> 00:20:25,166 Nam, tu ești singurul cine poate auzi prin ea. 162 00:20:25,708 --> 00:20:27,125 Oh da? 163 00:20:28,166 --> 00:20:29,458 Lasă-mă pe mine. 164 00:21:04,291 --> 00:21:05,291 Am liliacul de mare. 165 00:21:06,041 --> 00:21:07,000 Unde este? 166 00:21:08,750 --> 00:21:11,500 Cinci metri chiar sub noi. 167 00:21:18,500 --> 00:21:20,166 Aproape ne-am ciocnit. 168 00:21:43,583 --> 00:21:44,791 Sosire rachete anti-sub. 169 00:21:44,875 --> 00:21:47,833 Este direct deasupra noastră. Aproximativ 20 de secunde până la coliziune. 170 00:21:51,291 --> 00:21:52,791 Sosire rachete anti-sub. 171 00:21:53,333 --> 00:21:54,291 Vom fi loviti! 172 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 La treizeci de metri direct deasupra noastră. 173 00:22:01,083 --> 00:22:02,791 Înainte complet, cârmă plină. 174 00:22:02,875 --> 00:22:05,958 -Tot înainte, cârmă plină. -Tot înainte, cârmă plină. 175 00:22:06,041 --> 00:22:08,291 -Tot înainte, cârmă plină. - Scoate-ne de acolo! 176 00:22:16,250 --> 00:22:18,041 Zece secunde până la impact. 177 00:22:19,291 --> 00:22:21,583 Dacă Tatsunami-ul este lovit, vom fi și noi pagubiți. 178 00:22:21,666 --> 00:22:23,250 Fukamachi o va eschiva. 179 00:22:27,000 --> 00:22:27,833 Cinci secunde! 180 00:22:32,791 --> 00:22:35,000 Toate mâinile, pregătiți-vă pentru impact! 181 00:22:54,083 --> 00:22:56,583 Explozie de torpilă. Vine unda de șoc. 182 00:23:13,250 --> 00:23:16,125 Toate torpilele au detonat la adâncimea de 400. 183 00:23:18,875 --> 00:23:21,625 Nu chiar au intenţionat să ne doboare, nu-i așa? 184 00:23:58,208 --> 00:24:00,916 Scufundare rapidă la adâncimea de 1.000. 185 00:24:01,916 --> 00:24:05,583 - Scufundare rapidă, adâncime 1.000. - Scufundare rapidă, adâncime 1.000. 186 00:24:06,041 --> 00:24:06,916 În regulă? 187 00:24:08,750 --> 00:24:09,708 Toți în regulă? 188 00:24:09,791 --> 00:24:10,750 Da, domnule. 189 00:24:11,083 --> 00:24:12,166 Ești bine? 190 00:24:13,500 --> 00:24:15,500 CONSILIUL DE URGENȚĂ 191 00:24:17,208 --> 00:24:20,708 Toate stațiile, începeți evaluarea rapidă. Raportați starea deteriorării. 192 00:24:21,083 --> 00:24:24,125 Toate stațiile, începeți evaluarea rapidă. Raportați starea deteriorării. 193 00:24:24,833 --> 00:24:26,166 Inundarea sălii motoarelor. 194 00:24:28,083 --> 00:24:29,083 Stai calm, nu te panica. 195 00:24:29,166 --> 00:24:30,000 Da domnule. 196 00:24:30,833 --> 00:24:32,791 Inundații situate în sala mașinilor. 197 00:24:33,083 --> 00:24:35,083 -Inundații situate în sala mașinilor. - Încălcarea sigiliului. 198 00:24:35,166 --> 00:24:36,541 Comandant de urgență... 199 00:24:36,625 --> 00:24:38,083 Restabiliți puterea de rezervă cât mai curând posibil. 200 00:24:38,166 --> 00:24:39,541 ... Comandant la fața locului, inginer. 201 00:24:40,250 --> 00:24:41,833 Pompele de scurgere funcționează normal. 202 00:24:45,458 --> 00:24:46,833 Puterea a revenit. 203 00:24:48,125 --> 00:24:51,000 Căpitan. Liliacul de mare se scufundă. 204 00:24:56,375 --> 00:24:58,125 Sigilați secțiunile sparte cât mai curând posibil. 205 00:25:13,750 --> 00:25:16,666 Bănuiesc că este timpul să ne luăm la revedere la Tatsunami. 206 00:25:19,750 --> 00:25:22,500 Fukamachi nu este unul care să renunțe ușor. 207 00:26:36,666 --> 00:26:39,250 Tatsunami-ul a fost lovit, Sea Bat e în libertate. 208 00:26:40,708 --> 00:26:41,750 Unde este domnul Unabara? 209 00:26:41,833 --> 00:26:42,666 Bine. 210 00:26:42,750 --> 00:26:44,125 Probabil la locul lui obișnuit. 211 00:26:45,166 --> 00:26:46,250 Înțeles, domnule. 212 00:26:55,416 --> 00:26:56,541 Wataru. 213 00:26:59,458 --> 00:27:05,458 Sincer, asta îmi este greu. 214 00:27:07,791 --> 00:27:08,875 Prim-ministru. 215 00:27:14,666 --> 00:27:15,875 stiu 216 00:27:18,166 --> 00:27:21,500 cum sunt perceput de public. 217 00:27:24,666 --> 00:27:26,708 Slab din punct de vedere diplomatic, 218 00:27:27,250 --> 00:27:29,625 doar o pauză până la următorul tip. 219 00:27:30,416 --> 00:27:31,708 Simplu la minte. 220 00:27:34,083 --> 00:27:36,250 Nu voi nega nimic. 221 00:27:41,708 --> 00:27:45,375 Știu că sunt doar o imagine de față. 222 00:27:49,291 --> 00:27:52,208 Nu sunt politicieni atât de mari ia decizii excelente. 223 00:27:54,208 --> 00:27:56,875 Sunt grozave doar după ce le-au făcut o decizie excelenta. 224 00:27:58,291 --> 00:27:59,458 Wataru... 225 00:28:01,458 --> 00:28:03,291 Ceea ce contează este cum acționăm de acum. 226 00:28:06,416 --> 00:28:11,125 Cabinetul este ca echipajul unui submarin. 227 00:28:11,958 --> 00:28:13,000 Un submarin? 228 00:28:13,500 --> 00:28:15,041 Când ne scufundăm, ne scufundăm împreună. 229 00:28:35,000 --> 00:28:36,083 Scuzați-mă, domnule. 230 00:28:37,791 --> 00:28:39,666 Toată lumea te așteaptă. 231 00:28:42,583 --> 00:28:44,083 Ce mai face Wataru? 232 00:28:46,125 --> 00:28:48,125 Ce crezi despre el ca politician? 233 00:28:49,291 --> 00:28:52,041 Este un om admirabil cu o mentalitate flexibilă. 234 00:28:53,416 --> 00:28:54,708 El este un greenhorn. 235 00:28:56,416 --> 00:28:58,916 El este influențat de preocupări pe termen scurt 236 00:29:00,208 --> 00:29:04,625 și nu are capacitatea de a vedea lucrurile dintr-o perspectivă mai largă. 237 00:29:07,041 --> 00:29:11,708 Dar, el este dispus să asculte la opiniile oamenilor. 238 00:29:12,208 --> 00:29:13,458 Cu sinceritate autentică. 239 00:29:19,208 --> 00:29:20,958 Soarele apune. 240 00:29:26,333 --> 00:29:28,333 Este nevoie de forță pentru a apăra o țară. 241 00:29:33,375 --> 00:29:36,791 Indiferent cât de mult ai vorbi despre idealuri, 242 00:29:37,791 --> 00:29:39,958 odată ce ești împușcat în, alea ies pe geam. 243 00:29:43,708 --> 00:29:46,791 Cetăţenii noştri cred asta nu vom fi niciodată loviți de rachete. 244 00:29:48,083 --> 00:29:51,791 Ei pot trăi în pace doar pentru că 245 00:29:53,875 --> 00:29:55,458 politicieni 246 00:29:58,458 --> 00:30:01,708 lucrează din greu pentru a proteja țara. 247 00:30:03,500 --> 00:30:05,166 Sunt de acord cu dumneavoastră, domnule. 248 00:30:18,458 --> 00:30:21,625 APELE FILIPINE 249 00:30:22,666 --> 00:30:23,791 În regulă. 250 00:30:26,208 --> 00:30:27,875 Nu văd răni grave, 251 00:30:27,958 --> 00:30:30,375 dar ar trebui să-l verifici când ne întoarcem pe uscat. 252 00:30:30,458 --> 00:30:31,750 Bine, mulțumesc. 253 00:30:31,833 --> 00:30:33,125 Aici. 254 00:30:33,833 --> 00:30:34,875 Păstrați-l la rece. 255 00:30:37,625 --> 00:30:40,625 -Hei. - Mulțumesc pentru ajutor. 256 00:30:48,875 --> 00:30:50,708 Toate acele arătări bune se vor risipi. 257 00:30:51,583 --> 00:30:52,750 Pentru ce ești aici? 258 00:30:53,375 --> 00:30:54,291 Poftim. 259 00:30:58,041 --> 00:30:59,000 Mulţumesc. 260 00:31:00,583 --> 00:31:01,541 Unde este Hashitani? 261 00:31:04,333 --> 00:31:05,625 Poate din nou în baie. 262 00:31:06,208 --> 00:31:07,166 Corect. 263 00:31:10,458 --> 00:31:12,000 - Mă duc să verific. -Bine. 264 00:31:35,791 --> 00:31:37,708 Peticire carenă în sala mașinilor finalizată. 265 00:31:37,791 --> 00:31:39,958 Mare. Să urmărim liliacul de mare. 266 00:31:40,041 --> 00:31:41,083 Care este cursul? 267 00:31:45,708 --> 00:31:47,125 strâmtoarea Molucca? 268 00:31:47,583 --> 00:31:51,625 Acesta este un cimitir de navă din Războiul Pacificului. 269 00:31:52,125 --> 00:31:55,083 Sonarul ar fi inutil datorită tuturor undelor sonore. 270 00:31:55,166 --> 00:31:56,750 Mulți vulcani subacvatici, de asemenea. 271 00:31:56,833 --> 00:31:59,666 Este un loc perfect pentru o luptă submarină. 272 00:31:59,750 --> 00:32:02,666 Se plănuiește Sea Bat pentru a angaja Flota a 7-a? 273 00:32:04,375 --> 00:32:06,333 Trebuie să existe o intenție de bază. 274 00:32:06,875 --> 00:32:09,458 Ce poate realiza un subnuclear? 275 00:32:11,000 --> 00:32:14,208 Trebuie să luăm în considerare măsuri pentru a stabiliza relațiile Japonia-SUA. 276 00:32:14,291 --> 00:32:16,250 Trebuie să capturam liliacul de mare înaintea SUA. 277 00:32:16,333 --> 00:32:19,000 Luptă cu Flota a 7-a cu un sub nuclear... 278 00:32:19,083 --> 00:32:20,875 Nu vor avea nicio șansă. 279 00:32:20,958 --> 00:32:23,250 Dar dacă nu ieșim afară a umbrei Americii, 280 00:32:23,333 --> 00:32:24,958 proiectul nostru va fi degeaba! 281 00:32:25,041 --> 00:32:27,708 Alegerea lui Kaieda a fost greșeala. 282 00:32:27,791 --> 00:32:30,083 Trebuie să reevaluăm și abordați acest lucru din nou. 283 00:32:31,791 --> 00:32:33,208 domnule Kageyama, doamna Sonezaki. 284 00:32:34,166 --> 00:32:38,208 Lăsând deoparte SUA, trebuie să luăm în considerare ce ar trebui să facă Japonia. 285 00:32:39,625 --> 00:32:41,375 Cursul nostru nu este încă stabilit. 286 00:32:43,000 --> 00:32:44,916 Direcția în care ar trebui să ne îndreptăm este clară. 287 00:32:46,041 --> 00:32:48,500 Avem nevoie de putere să ne apărăm noi înșine țara. 288 00:32:49,083 --> 00:32:51,333 Pentru asta a fost proiectul Sea Bat. 289 00:32:51,416 --> 00:32:53,166 Valurile se întorc deja. 290 00:32:53,833 --> 00:32:57,541 Trebuie să ne lăsăm deoparte pozițiile si gandeste flexibil. 291 00:32:57,625 --> 00:33:00,625 Cu toată lumea care se confruntă cu moduri diferite, nava nu se va mișca. 292 00:33:00,708 --> 00:33:02,750 Echipajul Sea Bat este unit. 293 00:33:02,833 --> 00:33:04,416 Dar ei sunt teroriști. 294 00:33:04,500 --> 00:33:08,083 Totuși, sunt japonezi. Ei se numesc Yamato. 295 00:33:09,541 --> 00:33:11,791 S-ar putea să acționeze din îngrijorare pentru tara. 296 00:33:13,791 --> 00:33:16,416 Dacă ar fi să-i apărăm? 297 00:33:19,583 --> 00:33:23,375 Sugerați să trimiteți SDF-ul pentru a proteja liliacul de mare? 298 00:33:24,833 --> 00:33:27,625 Ei bine, este doar o sugestie. 299 00:33:27,708 --> 00:33:29,500 Asta ar putea duce la război cu SUA! 300 00:33:29,583 --> 00:33:31,375 Tatsunami-ul a fost deja atacat. 301 00:33:31,916 --> 00:33:32,791 Prim-ministru. 302 00:33:33,791 --> 00:33:36,375 -Este din SUA. -Mulţumesc. 303 00:33:38,916 --> 00:33:39,791 Ce? 304 00:33:43,250 --> 00:33:46,833 Este o cerere de summit de la presedintele SUA. 305 00:35:23,875 --> 00:35:25,791 Se apropie un submarin. 306 00:35:28,458 --> 00:35:30,375 Vom contraataca. 307 00:35:57,000 --> 00:35:59,875 Două torpile. Interval 3.500. 308 00:35:59,958 --> 00:36:04,416 Yamanaka, ce este lupta? 309 00:36:06,875 --> 00:36:07,791 domnule, 310 00:36:08,666 --> 00:36:13,791 este folosirea forței pentru a forța inamicul pentru a ne executa voința. 311 00:36:21,541 --> 00:36:23,291 Începe lupta.